-
1 Ritter von Dolch und Mantel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ritter von Dolch und Mantel
-
2 Ritter von der traurigen Gestalt
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ritter von der traurigen Gestalt
-
3 Ritter von trauriger Gestalt
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > Ritter von trauriger Gestalt
-
4 ein Ritter von der Feder
ein Ritter von der Federeen man van de pen, schrijverWörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Ritter von der Feder
-
5 der Ritter von der traurigen Gestalt
арт.общ. рыцарь печального образа (Дон Кихот), рыцарь печального образа (Дон-Кихот)Универсальный немецко-русский словарь > der Ritter von der traurigen Gestalt
-
6 ein Ritter von der Ahle
кол.числ.шутл. сапожникУниверсальный немецко-русский словарь > ein Ritter von der Ahle
-
7 ein Ritter von der Feder
кол.числ.шутл. писака, писательУниверсальный немецко-русский словарь > ein Ritter von der Feder
-
8 maladie de Ritter von Rittershain
эксфолиативный дерматит новорождённых, эксфолиативный кератолиз новорождённых, эксфолиативный острый эпидермолиз новорождённых, болезнь РиттераDictionnaire médical français-russe > maladie de Ritter von Rittershain
-
9 maladie de Ritter von Rittershain
сущ.мед. болезнь Риттера, эксфолиативный дерматит новорождённых, эксфолиативный кератолиз новорождённых, эксфолиативный острый эпидермолиз новорождённыхФранцузско-русский универсальный словарь > maladie de Ritter von Rittershain
-
10 Ritter
ein Ritter ohne Furcht und Tadel ры́царь без стра́ха и упрё́каder Ritter von der traurigen Gestalt ры́царь печа́льного о́браза (Дон-Кихо́т)ein Ritter von der Ahle шутл. сапо́жникein Ritter von der Feder шутл. писа́тель; писа́каein Ritter von der Nadel [von der Elle] шутл. портно́йer war ihr Ritter он был её ры́царем [кавале́ром]j-n zum Ritter schlagen посвяща́ть кого́-л. в ры́цариRitter n -s, = диал. стрело́к, заня́вший второ́е ме́сто на состяза́ниях; arme Ritter гре́нки́ -
11 Ritter
Ritter〈m.; Ritters, Ritter〉♦voorbeelden:〈 culinaria〉 arme Ritter • wentelteefjes, arme ridders〈 schertsend〉 ein Ritter von der Feder • een man van de pen, schrijver -
12 Ritter
m; -s, -; knight (auch Ordensträger); zum Ritter schlagen knight; ein Ritter ohne Furcht und Tadel a knight without fear and without reproach; umg. a knight in shining armo(u)r; arme Ritter GASTR. bread fritters* * *der Ritterknight; chevalier; cavalier* * *Rịt|ter ['rɪtɐ]m -s, -jdn zum Ritter schlagen — to knight sb, to dub sb knight
der Ritter von der traurigen Gestalt — the Knight of the Sorrowful Countenance
ein Ritter ohne Furcht und Tadel (lit) — a doughty knight; (fig) a knight in shining armour (Brit) or armor (US)
2) (Adelstitel) ≈ SirX Ritter von Y — ≈ Sir X of Y
3) (= Ordensträger) knight4) (= Schmetterling) swallowtail5) (COOK)arme Ritter pl — ≈ bread-and-butter pudding
* * *der1) (in earlier times, a man of noble birth who is trained to fight, especially on horseback: King Arthur and his knights.) knight2) (a man of rank, having the title `Sir': Sir John Brown was made a knight in 1969.) knight* * *Rit·ter<-s, ->[ˈrɪtɐ]m1. (Angehöriger des Ritterstandes) knightfahrender \Ritter knight-errantjdn zum \Ritter schlagen to knight sb, to dub sb knight3. (Adelstitel)Lanzelot \Ritter von Camelot Sir Lancelot of Camelot4. (Mitglied)der \Ritter des Malteserordens Knight of Malta5.* * *der; Ritters, Ritter knightjemanden zum Ritter schlagen — (hist.) knight somebody; dub somebody [a] knight
* * *zum Ritter schlagen knight;ein Ritter ohne Furcht und Tadel a knight without fear and without reproach; umg a knight in shining armo(u)r;arme Ritter GASTR bread fritters* * *der; Ritters, Ritter knightjemanden zum Ritter schlagen — (hist.) knight somebody; dub somebody [a] knight
* * *- m.chevalier n.knight n. -
13 Ritter
m -s, =1) рыцарь (тж. перен.)ein fahrender Ritter — странствующий рыцарьein Ritter von der Ahle — шутл. сапожникein Ritter von der Nadel ( von der Elle) — шутл. портнойj-n zum Ritter schlagen — посвящать кого-л. в рыцари•• -
14 Ritter
1) adliger Krieger ры́царь. im alten Rußland ви́тязь. jdn. zum Ritter schlagen посвяща́ть /-святи́ть кого́-н. в ры́цари. die Ritter Ritterstand ры́царство, ры́цари2) edelmütiger Mensch ры́царь3) Ordensträger, Kavalier кавале́р4) bei Preisschießen стрело́к, заня́вший второ́е ме́сто на состяза́ниях | ein Ritter von der Ahle сапо́жник. ein Ritter von der Feder писа́ка. ein Ritter von der Nadel портно́й adj. ein Ritter ohne Furcht und Tadel ры́царь без стра́ха и упрёка. der Ritter von der traurigen Gestalt ры́царь печа́льного о́браза -
15 Ritter
Rit·ter <-s, -> [ʼrɪtɐ] m1) (Angehöriger des \Ritterstandes) knight;fahrender \Ritter knight-errant;jdn zum \Ritter schlagen to knight sb, to dub sb knight3) ( Adelstitel)Lanzelot \Ritter von Camelot Sir Lancelot of Camelot4) ( Mitglied)der \Ritter des Malteserordens Knight of MaltaWENDUNGEN: -
16 Ritter Karl
Риттер Карл (1779-1859), географ, развил сравнительный метод в географии. Его идеи во многом определили направление географической мысли в XIX-начале XX в. Большое влияние на него оказал его воспитатель Гутс Мутс. Совершил несколько путешествий в Швейцарию, Францию, Италию. C 1820 г. профессор географии в Берлине. Один из основателей Берлинского географического общества (Berliner Gesellschaft für Erdkunde). Наряду с Александром фон Гумбольдтом создал т.н. сравнительную географию (vergleichende Erdkunde), утвердив географию как науку. Главный труд (не окончен): "География и её связь с природой и историей человечества" (1817-1859). Другие работы: "Европа в свете географии, истории, статистики" (1804-1807), "История географии и открытий" (1861) – лекции, изданы после смерти Риттера. В его честь в Берлине и Ляйпциге были основаны фонды (Karl-Ritter-Stiftungen) с целью развития географии как науки ▲ "Die Erdkunde im Verhältnis zur Natur und zur Geschichte der Menschen", "Europa, ein geographisch-historisch-statistisches Gemälde", "Geschichte der Erdkunde und der Entdeckungen" → Guts Muths Johann Christoph Friedrich, Humboldt Alexander von, Berlin, Leipzig -
17 Ritter
Rítter m -s, =1. ист. ры́царь (тж. перен.)Rí tter ó hne Furcht und Tá del высок. — ры́царь без стра́ха и упрё́ка
der Rí tter von der trá urigen Gestált — ры́царь печа́льного о́браза ( Дон Кихот)
sich wie ein Rí tter bené hmen* — вести́ себя́ по-ры́царски [как и́стинный кавале́р]2. кавале́р ( ордена)◇á rme Rí tter — гренки́ ( вымоченные в молоке и поджаренные ломтики белого хлеба)
-
18 Rittinger, Peter von
SUBJECT AREA: Mining and extraction technology[br]b. 23 January 1811 Neutitschein, Moravia (now Now Jicin, Czech Republic)d. 7 December 1872 Vienna, Austria[br]Austrian mining engineer, improver of the processing of minerals.[br]After studying law, philosophy and politics at the University of Olmutz (now Olomouc), in 1835 Rittinger became a fellow of the Mining Academy in Schemnitz (now Banská Štiavnica), Slovakia. In 1839, the year he finished at the academy, he published a book on perspective drawing. The following year, he became Inspector of Mills at the ore mines in Schemnitz, and in 1845 he was engaged in coal mining in Bohemia and Moravia. In 1849 he joined the mining administration at Joachimsthal (now Jáchymov), Bohemia. In these early years he contributed his first important innovations for the mining industry and thus fostered his career in the government's service. In 1850 he was called to Vienna to become a high-ranked officer in various ministries. He was responsible for the construction of buildings, pumping installations and all sorts of machinery in the mining industry; he reorganized the curricula of the mining schools, was responsible for the mint and became head of the department of mines, forests and salt-works in the Austrian empire.During all his years of public service, Rittinger continued his concern with technological innovations. He improved the processing of ores by introducing in 1844 the rotary washer and the box classifier, and later his continuously shaking concussion table which, having been exhibited at the Vienna World Fair of 1873, was soon adopted in other countries. He constructed water-column pumps, invented a differential shaft pump with hydraulic linkage to replace the heavy iron rods and worked on centrifugal pumps. He was one of the first to be concerned with the transfer of heat, and he developed a system of using exhaust steam for heating in salt-works. He kept his eye on current developments abroad, using his function as official Austrian commissioner to the world exhibitions, on which he published frequently as well as on other matters related to technology. With his systematic handbook on mineral processing, first published in 1867, he emphasized his international reputation in this specialized field of mining.[br]Principal Honours and DistinctionsKnighted 1863. Order of the Iron Crown 1863. Honorary Citizen of Joachimsthal 1864. President, Austrian Chamber of Engineers and Architects 1863–5.Bibliography1849, Der Spitzkasten-Apparat statt Mehlrinnen und Sümpfen…bei der nassen Aufbereitung, Freiberg.1854, Theoretisch-praktische Anleitung zur Rader-Verzahnung, Vienna.1855, Theoretisch-praktische Abhandlung über ein für alle Gattungen von Flüssigkeiten anwendbares neues Abdampfverfahren, Vienna.1861, Theorie und Bau der Rohrturbinen, Prague.1867, Lehrbuch der Aufbereitungskunde, Berlin (with supplements, 1870–73).Further ReadingH.Kunnert, 1972, "Peter Ritter von Rittinger. Lebensbild eines grossen Montanisten", Der Anschnitt 24:3–7 (a detailed description of his life, based on source material).J.Steiner, 1972, "Der Beitrag von Peter Rittinger zur Entwicklung der Aufbereitungstechnik". Berg-und hüttenmännische Monatshefte 117: 471–6 (an evaluation of Rittinger's achievements for the processing of ores).WK -
19 Edler Ritter
[букв. "благородный рыцарь"] -
20 Prisma von Frank und Ritter
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Prisma von Frank und Ritter
См. также в других словарях:
Ritter von Mann — als Kapitän des Großen Kreuzers SMS Moltke 1912 Ernst Karl August Klemens Ritter von Mann Edler von Tiechler (* 11. April 1864 in Burghausen/Oberbayern; † 2. Oktober 1934 in Bad Reichenhall) war ein deutscher … Deutsch Wikipedia
Ritter von Barmstede (Rose) — Ritter von Barmstede Züchter Kordes, Deutschland 1959 Gruppe Kordesii Hybride Liste der Rosensorten Ritter von Barmstede ist eine Kletterrose aus den Hause … Deutsch Wikipedia
Ritter von Rittersheim, enfermedad de — pediat. Dermatitis exfoliante que afecta a los lactantes. En primer lugar suelen aparecer elementos bullosos en la piel de la cara y posteriormente se extiende al resto de la superficie cutánea. Cuando se rompen las ampollas aparecen amplias… … Diccionario médico
Ritter von der traurigen Gestalt — Ritter von der traurigen Gestalt, Beiname, der in Cervantes »Don Quichotte« (I, 9) seinem von Schlägen zerbleuten Herrn durch Sancho Pansa beigelegt wird … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ritter von der traurigen Gestalt — Ritter von der traurigen Gestalt, Beiname des Titelhelden im »Don Quixote« von Cervantes … Kleines Konversations-Lexikon
Ritter von Grünstein — Ritter von Grünstein, ein altes holländisches, 1262 unter die Ritterschaft der Provinz Utrecht u. 1648 in die drei reichsritterschaftlichen Cantone am Rhein aufgenommene, 1653 in den Freiherrnstand erhobene Familie in Baiern u. Nassau, welche in… … Pierer's Universal-Lexikon
Ritter von der traurigen Gestalt — Mit diesem Ausdruck wird in meist scherzhafter, gelegentlich auch abwertender Weise ein hagerer Mensch mit schlechter Haltung bezeichnet, der dazu noch einen heruntergekommenen Eindruck macht. Die Bezeichnung stammt aus dem berühmten Roman mit… … Universal-Lexikon
Ritter von Barmstede — Das Wappen der Ritter von Barmstede Die Ritter von Barmstede waren ein Adelsgeschlecht, das im 12. und 14. Jahrhundert im südlichen Schleswig Holstein agierte und regionale Bedeutung besaß. Inhaltsverzeichnis 1 Die Ritter von … Deutsch Wikipedia
Ritter von Leeb — Wilhelm von Leeb (1930) Wilhelm Ritter von Leeb (* 5. September 1876 in Landsberg am Lech; † 29. April 1956 in Füssen) war ein deutscher Berufssoldat (ab 1940 Generalfeldmarschall) im Heer des Deutschen Kaiserreichs, in de … Deutsch Wikipedia
Ritter von Epp — Franz Ritter von Epp Franz Ritter von Epp (gebürtig Franz Xaver Epp; * 16. Oktober 1868 in München; † 31. Dezember 1946 ebenda) war Berufssoldat, bekannter nationalsozialistischer Politiker und unter anderem von 1933 bis 1945 Reichsstatthalter in … Deutsch Wikipedia
Ritter von Gegha-Bahn — Die Semmeringbahn heute: Internationaler Schnellzug mit Lok der Baureihe 1044 Viadukte an der Krauselklause um 1900 Die Semmeringbahn ist eine Tei … Deutsch Wikipedia
